Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(b) samice:
b) krávy:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
samice donorke:
dárkyně:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teža samice kunca
hmotnost králice
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koze, plemenske samice
kozy, chovné samice
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koze: plemenske samice
chovné kozy
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunci, plemenske samice
králíci, chovné samice
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koze, ki niso plemenske samice.
kozy s výjimkou chovných samic.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) bivolje samice, plemenske;
a) plemenné buvolí krávy;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
samice, stare od enega do dveh let
krávy, nejméně 1 rok staré, mladší než 2 roky
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
govedo, staro eno do dve leti, samice
samice skotu, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samice v estrusu, so ločene od samcev.
samice v říji musí být oddělené od samců.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telice (samice goveda, ki še niso telile):
jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
govedo, mlajše od enega leta, samci in samice
skot mladší než 1 rok, samci i samice
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovčje samice, starejše od dveh let, namenjene obnovi črede.
bahnice starší jednoho roku určené pro chov.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breje in doječe samice so lahko pri obrambi gnezda napadalne.
březí a kojící samičky mohou být agresivní při obraně hnízda.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
za čistopasemske plemenske samice se štejejo samo samice, stare do šest let.
Čistokrevnými plemennými zvířaty samičího pohlaví se rozumí pouze zvířata do šesti let věku.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-v primeru samice, ki naj bi predvidoma telila v roku treh mesecev,
-pokud jde o samici, u které se do tří měsíců předpokládá porod,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kategorije 210 do 252 in 269 vsebujejo tudi ustrezne kategorije za bivole in samice bivolov.
do kategorií 210 až 252 a do kategorie 269 se také zahrnují příslušné kategorie buvolů a buvolích samic.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vsajeni izključno v samice goveda v namembni državi članici, navedeni v veterinarskem spričevalu.
implantována výlučně do samičích kusů skotu, které se zdržují v členském státu určení uvedeném ve veterinárním osvědčení.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zmanjšanje plodnosti so ugotovili v raziskavi, v kateri so bili podganji samci in samice izpostavljeni odv.
33 ve studii, v níž byli samci a samičky potkanů vystaveni odv byla pozorována snížená fertilita.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: