Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te has ganado mi voto.
لقد حصلتي على صوتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado!
أنت ربحت !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado mi rabia.
أنتي فعلتي الكثير الذي أغضبني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te has ganado?
لم تنتصروا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado eso.
لقد استحققت هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que te has ganado mi confianza.
لذا فقد استحقيت ثقتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado eso, y mi respeto.
لقد كسبت ذلك، و احترامي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, has ganado mi confianza.
فسوفتكسبثقتي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te has ganado el odio.
-لقد ربحت الكراهية والموت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo, hoy dia te has ganado mi respeto
كسبت احترامي اليوم ، بني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado ese derecho
أنـت تستحـق ذلـك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado la lotería.
- أنك فزت باليانصيب .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado mi respeto y mi amistad.
استحققت احترامي وصداقتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te has ganado tu libertad.
لقد ربحت حريتك لا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te has ganado el postre!
يحق لك بالحلوى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este pequeño lugar se ha ganado mi cariño.
هذا المكان الصغير بدأ يكبر عليَّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niña, te has ganado tus galones.
أيتها الفتاة، إنك تستحقين الآن رتبة خاصة على مهاراتك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al que te has ganado por completo.
الذي تمكنت من السيطرة عليه للفوز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bridgy, te has ganado un ascenso.
(يا( بريدجي.. حصلتِ على ترقية للتو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te has ganado un buen tiempo afuera
أنت خارج لوقت كبير !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: