Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der bau entsteht nach den plänen des wiener architekturbüros coop himmelb( l) au, das 2004 den entsprechenden architekturwettbewerb für sich entscheiden konnte.
el edifico se basa en el proyecto realizado por el estudio de arquitectura de viena coop himmelb( l) au, ganador del concurso de diseño arquitectónico celebrado en 2004.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie sollen künftig an einem standort, in einem neubau nach plänen des wiener architekturbüros coop himmelb( l) au, unter einem dach arbeiten.
pronto, todos los empleados estarán reunidos en un solo edificio: la nueva sede diseñada por el estudio de arquitectura de viena coop himmelb( l) au.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nach bewertung der überarbeiteten gestaltungskonzepte der drei prämierten entwürfe für den neubau der ezb in frankfurt am main entschied sich der ezb-rat für den vorschlag des in wien angesiedelten architekturbüros coop himmelb( l) au als entwurf für den neubau.
tras examinar las propuestas revisadas de los tres proyectos ganadores del concurso para la nueva sede del bce en fráncfort del meno, el consejo de gobierno ha seleccionado la presentada por el estudio coop himmelb( l) au con sede en viena.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: