Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que su obligación es ser humilde y procurar hacerse agradable a sus bienhechores.
sie müssen demütig und bescheiden sein und versuchen, sich den andern angenehm zu machen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces él les dijo: --los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores
er aber sprach zu ihnen: die weltlichen könige herrschen, und die gewaltigen heißt man gnädige herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-espero que ese suspiro te saldrá del alma y que te arrepentirás de haber obrado mal con tu bondadosa bienhechora.
»ich hoffe, daß dieser seufzer aus der tiefe ihres herzens kommt und daß sie bedauern, die quelle so vieler unannehmlichkeiten für ihre ausgezeichnete wohlthäterin gewesen zu sein.« »wohlthäterin!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: