Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobre el servicio
Über diesen service
Última atualização: 2010-03-04
Frequência de uso: 54
Qualidade:
guarde el servicio.
speichern sie den dienst.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el servicio ofrece:
das angebot:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servicio cívico europeo
ein europäischer freiwilliger gesellschaftsdienst
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en eslovaquia, todas las donaciones organizadas por el servicio nacional de transfusiones son voluntarias y no remuneradas.
in der slowakei sind alle vom nationalen transfusionsdienst organisierten spenden freiwillig und unbezahlt.
esta noche, precisamente, habtá aquí, en estrasburgo —y lo recuerdo puesto que yo lo he organizado— un concierto de los solisti veniti.
kann man sich vorstellen, daß europa plötzlich keine automobil- oder flugzeugindustrie mehr hätte? natürlich nicht.
"discriminación por razón de la edad" (bruselas), organizado por el servicio europeo de acción ciudadana.
"altersdiskriminierung" (brüssel), veranstaltet vom eurocitizen action service.