Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kompetentā izdevējiestāde
ertellende zuständige behörde
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izdevējiestāde, kas minēta 7.
(1) die ausstellungsbehörde gemäß artikel 7 absatz 3 muss folgende anforderungen erfüllen:
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentiskuma apliecība ir derīga tikai tad, ja izdevējiestāde to ir pienācīgi aizpildījusi un vizējusi.
(3) eine echtheitsbescheinigung ist nur gültig, sofern sie von der ausstellungsbehörde ordnungsgemäß ausgefüllt und abgezeichnet wurde.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) procedūras un kritērijus, pēc kuriem izdevējiestāde konstatē, vai i pielikumā minētās prasības ir izpildītas.
c) die verfahren und kriterien, nach denen die ausstellungsbehörde feststellt, ob die anforderungen gemäß anhang i erfüllt sind.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentiskuma apliecības uzskata par pienācīgi vizētām tad, ja tajās ir norādīts izdošanas datums un vieta, uz tām ir izdevējiestādes zīmogs un tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota vai pilnvarotas tās parakstīt.
(4) eine echtheitsbescheinigung gilt als ordnungsgemäß abgezeichnet, sofern ausstellungsdatum und ausstellungsort angegeben sind und die bescheinigung den stempel der ausstellungsbehörde sowie die unterschrift der zeichnungsbefugten person(en) trägt.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: