Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cdes brasileño fue creado en 2003 por iniciativa del presidente lula da silva y se basó en el modelo europeo.
der brasilianische cdes wurden 2003 auf initiative des präsidenten lula da silva eingesetzt und basiert auf dem europäischen modell.
el ministro de trabajo anunció una visita del presidente lula el 15 de junio y propuso una reunión con el cese para ver la posible colaboración.
der arbeitsminister habe einen besuch von präsident lula am 15. juni angekündigt und eine sitzung mit dem ewsa zur erörterung einer möglichen zusammenarbeit vorgeschlagen.
de modo análogo, a nivel bilateral, brasil duplicó su presencia diplomática en África durante el mandato del presidente lula.
auch auf bilateraler ebene hat brasilien seine diplomatische präsenz in afrika während der amtszeit von präsident lula verdoppelt.
"simboliza la campaña global de lucha contra la pobreza lanzada por el presidente de brasil, lula da silva, en enero de 2005.
europäisches register zur erfassung der freisetzung und Übertragung von schadstoffen