Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el palacio barroco del siglo xvii en la calle hybernská después de la reconstrucción se convirtió en un lujoso the mark luxury hotel prague de cinco estrellas.
der barocke palast aus dem 17. jahrhundert in der hybernská-straße änderte sich nach der rekonstruktion in das prachtvolle fünf-sterne-the mark luxury hotel prague.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el único incoveniente de este modelo es su elevado precio, que se sitúa entre los 21.770 euros del acabado luxury y los 23.270 euros de la versión probada -sportive-.
das einzig negative an diesem modell ist sein doch etwas hoher preis, der zwischen 21.770 euro für das modell luxury und 23.270 euro für das probegefahrene modell sportive liegt.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
además, la comunidad pidió la creación de un grupo especial para analizar la confor midad al gatt de tres impuestos norteamericanos, aplicables a los automóviles, denominados «gas guzzler», «luxury tax» y «corporate average efficiency payment» («chupador de gasolina», «impuesto de lujo» y «pago en función del consumo medio de gasolina de toda la gama de una marca de automóviles»).
ferner hat die gemeinschaft die einsetzung einer sondergruppe beantragt, die prüfen soll, ob bestimmte amerikanische kraftfahrzeugsteuern, die als „gas guzzler", „luxury tax" und „corporate average fuel efficiency payment" bekannt sind, mit dem abkommen vereinbar sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível