Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta
das gefällt mir!
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 11
Qualidade:
me gusta la astrología.
ich mag astrologie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta la ciencia.
ich mag keine wissenschaft.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me gusta la selva, tom.
„ich liebe den wald, tom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta la comida china.
ich mag chinesisches essen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta la clara del huevo.
ich mag eiweiß.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí también me gusta la música.
auch ich liebe musik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta la música, especialmente el rock.
ich mag musik, besonders rock.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le gusta la música?
sie lieben es, neue musik aufzustöbern?
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
me gusta la nieve, ¡es tan bonita!
ich mag schnee. er ist so schön!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta la forma en que él habla.
ich mag seine art zu reden nicht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gusta la comida italiana.
er mag italienische speisen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí también me gusta la voz de ese cantante.
auch mir gefällt die stimme dieses sängers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no me gusta la sopa." "a mí tampoco."
„die suppe ist nicht nach meinem geschmack.“ „nach meinem auch nicht.“
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿os gusta la cocina japonesa?
mögt ihr die japanische küche?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor.
ich mag zwar keinen regen, doch der geruch gefällt mir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
ich mag physik und mathematik mag ich noch mehr.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
ich bin nicht sehr davon begeistert, die abstimmöglichkeit abzugeben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–me intereso porque me gusta la claridad –contestó vronsky.
»mir ist die sache wichtig, weil ich ein freund klarer verhältnisse bin«, antwortete er.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque le agradezco su protección, me gusta la vida dentro de esta cámara.
ich möchte ihm zwar für seine besorgnis danken, aber ich genieße das leben in diesem plenarsaal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: