Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra
eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. pero jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo
eta haur erraiten çuten hura tentatzen çutela, hura cerçaz accusa lutençát. baina iesusec beheiti gurthuric erhiaz scribatzen çuen lurrean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datai 2 addb 1,2 rotc 2, -22 xor 1,2 jrst. -4 tal y como lo divulgó hakmem (memoria 239 ai del mit, 1972), jackson wright escribió este código pdp-1 en 1962. aquel código todavía perdura en este programa, 46 años después. en el modo "mismunch" muestra, de manera creativa, una realización equivocada del clásico algoritmo de los cuadrados munching. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ hakmem http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ munching_square. escrito por jackson wrighty, tim showalter, jamie zawinski y steven hazel; 1997.
datai 2 addb 1, 2 rotc 2, - 22 xor 1, 2 jrst. - 4 hakmem- ek 1962- an zioen bezala, jackson wright- ek idatzi zuen goikopdp- 1 kodea. 35 urte ondoren, kode hori oraindik bizirik dago pantaila babesle honetan. hala ere, kodearen lerro kopurua nahiko hazi da. egilea: tim showalter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível