Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me alegro de que termine.
আমি খুশী যে এই উৎসব শেষ হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya es hora de que lo recuperen.
এখন তাদের তা ফিরিয়ে নেবার সময় এসেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falló al informar de que es spam
অপ্রয়োজনীয় বার্তার প্রতিবেদন প্রদানে ব্যর্থ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falló al informar de que no es spam
অপ্রয়োজনীয় না হওয়া বার্তার প্রতিবেদন প্রদানে ব্যর্থ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una señal de que todo ha ido bien.
সবকিছু যে ঠিক মত চলছে, এটা ছিল তার লক্ষণ।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que la miniaplicación está instalada correctamente
অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে অ্যাপলেটটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে কি না
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estoy seguro de que tenía razón.
এখন আমি এই বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী যে আমার অনুভূতি সঠিক।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es el momento de que pasemos la prueba...
এখন আমাদের সময় এসেছে এই পরীক্ষায় পাস করার. .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están contentos de que haya dejado el ejército".
আমি সেনাবাহিনী ত্যাগ করায় তারা খুশি। "
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apagué el televisor antes de que terminara el anuncio.
শিরোনাম শেষ হওয়ার আগেই আমি টিভি বন্ধ করে দিয়েছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que la url es correcta e intente de nuevo.
url সঠিক কিনা নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay rumores de que el gobierno egipcio va a bloquear skype.
সম্প্রতি মিশরে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে মিশরীয় সরকার সেদেশে (ইন্টারনেট ফোন) স্কাইপির ব্যবহার নিষিদ্ধ করতে যাচ্ছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han desmentido , pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban .
অতএব তারা তো মিথ ্ যারোপ করেছেই ; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করত , তার যথার ্ থ স ্ বরূপ শীঘ ্ রই তাদের কাছে পৌছবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@rashaabdulla: estoy muy contento de que shafiq haya perdido.
@রাশাআবদুল্লাহ: আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে শফিক পরাজিত হয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de que fuera puesto en libertad, reporteros sin fronteras dijo:
তার মুক্তির আগে রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডারস বলেছে:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corte internacional de justicia (icj) tiene preocupaciones de que:
আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার আদালতের উদ্বেগের বিষয় হচ্ছে: .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay indicios de que los ataques fueron coordinados por “otros países”.
গুজব রটেছে যে এই আক্রমণ বাইরের দেশ পরিকল্পনা করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿seguro de que desea enviar «%1»a la papelera?
আপনি কি ইন্টারনেটে% 1 পংক্তিটি সন্ধান করতে চান?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron : « ¡ no , sino que te traemos aquello de que han dudado !
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস ্ তু নিয়ে এসেছি , যে সম ্ পর ্ কে তারা বিবাদ করত ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@tarawnah: me acaban de preguntar los "partidarios" de que lado estaba.
@তারাওনাহ: অনুগতরা আমাকে জিজ্ঞেস করে আমি কার পক্ষে?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível