Você procurou por: muro (Espanhol - Búlgaro)

muro
Стена

activar muro
Включване на стената

muro altoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

muro del esteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

el muro de berlín había caído.
Берлинската стена вече беше паднала.

9 de noviembre caída del muro de berlín.
9 ноември Падането на Берлинската стена.

perfora el muro ante su vista y sal por él
Прокопай си стената пред очите им, и изнеси вещите си през нея.

una entrada a través de un muro en forma de pirámidename
name

enviaré fuego al muro de gaza, el cual devorará sus palacios
Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите й.

enviaré fuego al muro de tiro, el cual devorará sus palacios.
Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.

y en cuanto al muro , pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad .
А колкото до стената - тя бе на две момчета-сирачета от града и имаше под нея съкровище за тях .

encontraron , luego , en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló .
И намериха там стена , готова да рухне . Той я изправи .

la unión europea impulsó la unificación alemana tras la caída del muro de berlín en 989.
Европейският съюз насърчи обединението на Германия.

el muro de berlín se derribó en 1989 y las antiguas divisiones del continente europeo fueron desapareciendo gradualmente.
През 1989 г. рухва Берлинската стена и старите разделения на европейския континент постепенно изчезват.

caída del muro de berlín. la guerra fría ha terminado y las divisiones de europa se pueden empezar a borrar.
Това е краят на Студената война и може да започне заличаването на разделението на Европа.

después pusieron sus armas en el templo de astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de bet-seán
И оръжията му положиха в капището на астартите, а тялото му обесиха на стената на Ветсан.

así, acepta el dictamenconsultivo del tribunal internacional de justicia según elcual la construcción de un muro dentro del territoriopalestino ocupado es contraria al derecho internacional.
Преодоляването нанегативните страни на глобализацията налага необходимост от международно сътрудничество и предприемането на многостранни действия от нов вид.

el 9 de noviembre, el vigésimo aniversario de la caída del muro de berlín fue muy festejado, como por ejemplo aquí, en la puerta de brandenburgo.
Двадесетгодишнината от падането на Берлинската стена бе широко отбелязана с чествания.

este año, celebre el aniversario de la caída del muro de berlín asistiendo a los conciertos y la fiesta en la calle en berlín el 9 de noviembre, fecha en que cayó el muro hace 20 años.
Тази година можете да се присъедините към празненствата по случай годишнината от падането на Берлинската стена, като посетите концертите и уличното парти в Берлин на 9 ноември — датата, на която стената бе разрушена преди 20 години.

1961: la asamblea parlamentaria europea, antecesora del parlamento europeo, envía a su comisión política a berlín para protestar contra la edicación del muro que va a dividir en dos la ciudad.
1961 г.: Политическата комисия на Европейската парламентарна асамблея, предшественик на Европейския парламент, провежда заседание със символично значение в Берлин в знак на протест срещу изграждането на стената, разделяща града на две части.