Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sólo root@item: inlistbox allow shutdown
només l' administrador@ item: inlistbox allow shutdown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& local: @item: inlistbox allow shutdown
& local: @ item: inlistbox allow shutdown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anterior this action allow to eject the inserted disc
anterior this action allow to eject the inserted disc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detenerthis action allow user to pass to the following track
aturathis action allow user to pass to the following track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siguientethis action allow the user to pass to the preceding track
següentthis action allow the user to pass to the preceding track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disco en buclethis action allow the user to listen a random track
repeteix el disc this action allow the user to listen a random track
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajar el volumenthis action allow the user to listen a random track list
baixa el volumthis action allow the user to listen a random track list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow permite el acceso desde un servidor, dominio, dirección ip, o red especificada. los posibles valores son: all none *. dominio. com. dominio. com maquina. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm las direcciones de máquina y dominio requieren que usted haya habilitado más arriba las búsquedas por nombre con « hostnamelookups on ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
permet permet l' accés des d' una màquina, domini, adreça ip o xarxa especificada. les possibilitats són: all none *. domini. com. domini. com màquina. domini. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm les adreces de la màquina i domini requereixen que hagueu habilitat anteriorment les recerques per nom amb "hostnamelookups on". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível