Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así como la coordinación
així com la coordinació del departament , ...
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concesión de la subvención , así como la
concessió de la subvenció , així com la presentació
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
favorece la sensibilización , el conocimiento así como la
la sensibilització , el coneixement i l ' actuació individual i
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forman la explotación , así como la acreditación de la
que formen l ' explotació , així com l ' acreditació de la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justificativa de la realización de esta transhumancia así como la
justificativa de la realització d ' aquesta transhumància
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como la notificación de las averías .
així com la notificació de les avaries .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) , así como la plantación de arbolado .
) , així com la plantació d ' arbrat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distinguir verdad y certeza , así como diferentes concepciones filosóficas sobre la verdad .
distingir veritat i certesa , així com diferents concepcions filosòfiques sobre la veritat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulación así como la duración y finalización se
així com la durada i finalització s ' han d ' ajustar a les
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como la previsión del año en curso igualmente
també la previsió de l ' any en curs , que ha de ser igualment
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrativo , así como la preparación de la propuesta de
administratiu , així com la preparació de la proposta de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encargo-presupuesto así como la documentación que le sea
encàrrec pressupost així com la documentació que li sigui
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como la actuación de los servicios médicos de empresa
com també l ' actuació dels serveis mèdics d ' empresa i de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animales , así como la introducción de especies animales que no
d ' animals , i també la introducció d ' espècies animals que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.5 de respetar nuestra intimidad , así como la ajena .
.5 de respectar la nostra intimitat , així com l ' aliena .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriores , así como la evaluación de calidad de las acciones que
f ) que l ' entitat proposi accions a zones on els mitjans existents siguin insuficients per atendre les necessitats d ' actuació previstes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo , así como la facultad que tiene la asamblea general para
article , així com la facultat que té l ' assemblea general per
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como la pulcritud , vigilancia de enseres , ropas , útiles y
responsabilitat , així com la pulcritud i la vigilància d ' estris ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicio , estará obligado , así como la nueva empresa , a respetar
d ' una part del servei , està obligat , i també la nova empresa , a
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 determina los epi necesarios , así como la prevención de riesgos laborales .
3.3 determina els epi necessaris , així com la prevenció de riscos laborals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: