Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jubilación a los sesenta y cuatro años
jubilació als 64 anys
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesenta y uno
antes
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los sesenta y cuatro , la de dos mensualidades .
als seixanta-quatre anys dues mensualitats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los sesenta y cuatro años : 1.984 euros
als seixanta-quatre anys : 1.984 euros
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuatro mensualidades .
i quatre mensualitats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesenta , y despido .
seixanta , i acomiadament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesenta y cinco años de edad .
de fer els seixanta-cinc anys d ' edat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
técnica de dos y cuatro baquetas .
tècnica de dues i quatre baquetes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada falta , sesenta y seis horas .
cada falta , seixanta-sis hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jubilación a los sesenta y cinco años
jubilació als 65 anys
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los trabajadores en plantilla hasta la fecha en que cumplan sesenta y cuatro años .
tots els treballadors en plantilla fins a la data en la qual compleixin seixanta-quatre anys .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los sesenta y cinco , de una mensualidad .
als seixanta-cinc anys , una mensualitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" rústica : lote número setenta y cuatro .
" rústica : lot número setanta-quatre .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de superficie construida sesenta y seis metros cuadrados .
de superfície construïda seixanta-sis metres quadrats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antigüedad máxima : cuatro bienios y cuatro cuatrienios .
antiguitat màxima : quatre biennis i quatre quadriennis .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendentes consanguíneos o afines , mayores de sesenta y cinco
ascendents consanguinis o afins , més grans de seixanta-cinc anys .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presente ley tiene sesenta y cuatro artículos , una disposición adicional , una disposición derogatoria y dos disposiciones finales .
aquesta llei té seixanta-quatre articles , una disposició addicional , una disposició derogatòria i dues disposicions finals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendentes consanguíneos o afines , mayores de sesenta y cinco años .
ascendents consanguinis o afins , més grans de seixanta-cinc anys .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) la jubilación podrá efectuarse a los sesenta y cuatro años de forma voluntaria , previo acuerdo entre las partes .
b ) la jubilació podrà efectuar-se als 64 anys de manera voluntària , previ acord entre les parts .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la jornada laboral será de cuarenta horas semanales con un máximo total de mil setecientas sesenta y cuatro horas anuales de trabajo efectivo .
la jornada laboral serà de 40 hores setmanals i de 1.764 hores anyals com a màxim , de treball efectiu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: