Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pondere, numero et mensura
todas las cosas en número, peso y medida,pondere, numero et mensura»
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
las pesas falsas son una abominación a jehovah; y la balanza de engaño no es algo bueno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
"¿hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
de esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque part
las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. también tenían la misma medida las pilastras de cada lado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimin
cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: