Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hija se encontró mal después de haber cuidado a la otra esposa de mi marido.
la meva germana es va trobar malament després de tenir cura de l'altra dona del meu marit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gano la vida cosiendo harapos mientras mi marido gana la vida conduciendo bici-taxis.
"cuso trossos de roba per a viure i el meu marit es guanya la vida conduint bicitaxis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el periódico tampoco mencionó que la policía secreta también me acosó a mí e intentó torturarme psicológicamente. tampoco mencionó que mi marido tiene una orden de liberación.
el diari tampoc no ha mencionat que la policia secreta m'assetjava i intentava torturar-me psicològicament, ni que el meu marit posseïa una orde de llibertat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no encuentro trabajo y mi marido, tras estar en el paro, cobra ahora 1.200 euros al mes, y tenemos que pagar casi mil de la hipoteca.
jo no trobo feina i el meu marit, després d’estar a l’atur, cobra ara 1.2000 euros al mes, i hem de pagar gairebé mil d’hipoteca.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.