Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grava i sorra
grava i sorra
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sud.4 sector la sorra 1
sud.4 sector la sorra 1
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorización de explotación sorra bofill núm .
autorització d ' explotació sorra bofill núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejora del núcleo urbano del pont de la sorra
millora del nucli urbà del pont de la sorra
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad : producción de la obra musical la casa sota la sorra .
finalitat : producció de l ' obra musical la casa sota la sorra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
081 extracció de pedra , sorra i argila guix , creta i pissarra
081 extracció de pedra , sorra i argila guix , creta i pissarra
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situació de la bola parcialment enfonsada en la sorra d'un búnquer .
situació de la bola parcialment enfonsada en la sorra d ' un búnquer .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
màquines o aparells de raig de vapor o de sorra i aparells de raig similars
màquines o aparells de raig de vapor o de sorra i aparells de raig similars
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividad extractiva : sorra bofill ( r/ n : ae 92/ 1687 )
activitat extractiva : sorra bofill ( r / n : ae 92 / 1687 )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llustres líquids i preparats similars , composició de sorra i sosa per fabricar vidre i altres vidres
llustres líquids i preparats similars , composició de sorra i sosa per fabricar vidre i altres vidres
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
màquines per a terres , pedres o altres matèries minerals sòlides , ncaa , per fer motlles de sorra per a fosa
màquines per a terres , pedres o altres matèries minerals sòlides , ncaa , per fer motlles de sorra per a fosa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracción de áridos del río fluvià , que promueve transports sorra i greda jaume colomer , en el término municipal de navata .
extracció d ' àrids del riu fluvià , que promou transports sorra i greda jaume colomer , al terme municipal de navata .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ámbito : corresponde al sector situado a mediodía del sector la sorra 1 , entre la carretera de cadaqués y el cementerio .
Àmbit : correspon al sector situat a migdia del sector la sorra 1 , entre la carretera de cadaqués i el cementiri .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condiciones de desarrollo : previamente habrá que presentar una ordenación global con el sector la sorra 1 que justifique la coherencia y adecuación del conjunto .
condicions de desenvolupament : prèviament caldrà presentar una ordenació global amb el sector la sorra 1 , que justifiqui la coherència i adequació del conjunt .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
competició individual de platja que inclou una cursa de natació , una cursa amb planxa de salvament , una cursa amb caiac de salvament i un esprint final per la sorra .
competició individual de platja que inclou una cursa de natació , una cursa amb planxa de salvament , una cursa amb caiac de salvament i un esprint final per la sorra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoderamiento especial del proyecto de reparcelación voluntaria del plan parcial de suelo urbanizable delimitado sur-5 la sorra-2 , de el port de la selva .
apoderament especial del projecte de reparcel · lació voluntària del pla parcial de sòl urbanitzable delimitat sud-5 la sorra-2 , del port de la selva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otro lado , en lo referente a los núcleos de coll de bas y pont de la sorra , debe hacerse un estudio a escala 1:1000 similar al resto del suelo urbano .
d ' altra banda , pel que fa als nuclis de coll de bas i pont de la sorra , cal fer un estudi a escala 1 : 1000 similar a la resta del sòl urbà .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sac ple de sorra , o altres materials de farciment , suspès del sostre , que serveix perquè el boxejador s'entreni a donar cops de puny per aconseguir velocitat i força .
sac ple de sorra , o altres materials de farciment , suspès del sostre , que serveix perquè el boxejador s ' entreni a donar cops de puny per aconseguir velocitat i força .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.1 aprobar definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana en el sector les sorres y en el sector llevant de la costa para la consolidación del uso turístico-hotelero , de santa susanna , promovida y remitida por el ayuntamiento , y supeditar la publicación en el dogc y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por triplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones :
.1 aprovar definitivament la modificació puntual del pla general d ' ordenació urbana al sector les sorres i al sector llevant de la costa per a la consolidació de l ' ús turístic-hoteler , de santa susanna , promoguda i tramesa per l ' ajuntament , i supeditar-ne la publicació al dogc i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: