Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instrument utilitzat en la nanoempremtació .
instrument utilitzat en la nanoempremtació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fil laminat utilitzat per al reforçament de pneumàtics
fil laminat utilitzat per al reforçament de pneumàtics
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bany utilitzat per a la purificació ritual en el judaisme .
bany utilitzat per a la purificació ritual en el judaisme .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suport utilitzat per a l’obtenció: suport paper.
suport utilitzat per a l ’ obtenció : suport paper .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cordíceps xinès és molt utilitzat en medicina tradicional xinesa .
el cordíceps xinès és molt utilitzat en medicina tradicional xinesa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mascle , normalment vasectomitzat o castrat , utilitzat per a rezelar una femella .
mascle , normalment vasectomitzat o castrat , utilitzat per a rezelar una femella .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matèria primera de refineries ( gasoli utilitzat com a matèria primera de refineries )
matèria primera de refineries ( gasoli utilitzat com a matèria primera de refineries )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fil laminat utilitzat per a armadura per a formigó ( malles i barres amb nervadura pefilada en fred )
fil laminat utilitzat per a armadura per a formigó ( malles i barres amb nervadura pefilada en fred )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blat precuinat al vapor , assecat , parcialment decorticat i triturat , molt utilitzat en la cuina del pròxim orient .
blat precuinat al vapor , assecat , parcialment decorticat i triturat , molt utilitzat en la cuina del pròxim orient .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filferro espinós de ferro o acer ; filferro o fleix , de ferro o acer , retorts , utilitzat per a tanques
filferro espinós de ferro o acer ; filferro o fleix , de ferro o acer , retorts , utilitzat per a tanques
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estil pianístic de jazz , utilitzat també per l'orquestra , d'una estructura harmònica derivada del blues .
estil pianístic de jazz , utilitzat també per l ' orquestra , d ' una estructura harmònica derivada del blues .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyecto : racionalització del programari de càlcul numèric utilitzat a les titulacions impartides a la ets d'enginyeria industrial de barcelona .
projecte : racionalització del programari de càlcul numèric utilitzat a les titulacions impartides a l ' ets d ' enginyeria industrial de barcelona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estai de proa que se subjecta al pal a l'altura de les creuetes altes , utilitzat en algunes embarcacions per a evitar inclinacions laterals del pal .
estai de proa que se subjecta al pal a l ' altura de les creuetes altes , utilitzat en algunes embarcacions per a evitar inclinacions laterals del pal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparell per a mesurar el contingut de monòxid de carboni en l'aire expirat , utilitzat sobretot en l'àmbit del control del tabaquisme .
aparell per a mesurar el contingut de monòxid de carboni en l ' aire expirat , utilitzat sobretot en l ' àmbit del control del tabaquisme .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coixí rectangular folrat de pell o de cuir que se subjecta a l'avantbraç mitjançant unes corretges , utilitzat pels taekwondistes per a colpejar en l'entrenament .
coixí rectangular folrat de pell o de cuir que se subjecta a l ' avantbraç mitjançant unes corretges , utilitzat pels taekwondistes per a colpejar en l ' entrenament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparell per a mesurar la concentració dels derivats de l'hemoglobina en una mostra de sang arterial , utilitzat sobretot en cas de sospita d'intoxicació per monòxid de carboni .
aparell per a mesurar la concentració dels derivats de l ' hemoglobina en una mostra de sang arterial , utilitzat sobretot en cas de sospita d ' intoxicació per monòxid de carboni .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus , de pèl abundós i espès de color gris , marró o negre amb taques blanques , orelles de punta i ulls oblics .
gos d ' origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus , de pèl abundós i espès de color gris , marró o negre amb taques blanques , orelles de punta i ulls oblics .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent biològic utilitzat per a degradar els contaminants d'origen orgànic o extreure els d'origen inorgànic , i transformar-los en productes sense efectes ambientals no desitjats .
agent biològic utilitzat per a degradar els contaminants d ' origen orgànic o extreure els d ' origen inorgànic , i transformar-los en productes sense efectes ambientals no desitjats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disc de fusta , de metall o de plàstic d'uns 27 cm de diàmetre , proveït d'una base de plàstic o de cautxú i un mànec desmuntables , utilitzat en l'icestock com a element de llançament .
disc de fusta , de metall o de plàstic d ' uns 27 cm de diàmetre , proveït d ' una base de plàstic o de cautxú i un mànec desmuntables , utilitzat en l ' icestock com a element de llançament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: