Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f) el modo en que se adjudicará el contrato.
(f) 采购合同的授予方式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se adjudicará al trabajador la diferencia en la paga.
此外，应向工人支付工资差额。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han recibido propuestas de proveedores y el contrato se adjudicará a principios de 2011.
已经收到供应商提出的提案，合同将在2011年初签订。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal es la primera institución judicial internacional que adjudicará responsabilidad por el terrorismo como delito discreto.
法庭是第一个将恐怖主义作为独立罪行裁定责任的国际司法机构。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contrato con imtech vence en mayo de 2015; el nuevo contrato se adjudicará a través de un concurso.
与imtech公司的合同有效期至2015年5月，此后将通过竞标程序订立新合同。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) no se adjudicará contrato alguno a un proveedor o contratista con arreglo a un acuerdo marco que no sea parte en ese acuerdo.
(2) 框架协议下的任何采购合同可以只授予加入该框架协议的供应商或承包商。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adjudicar oportunamente los contratos para el cultivo de la caña de azúcar;
及时签发甘蔗合同；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: