Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
382. la halliburton limited alega también que las fuerzas iraquíes saquearon o destruyeron ciertos artículos que se consumían al comprarlos y por lo tanto no se amortizaban.
382. halliburton有限公司还声称，有些在购买时已经计算价格、因而未予折旧的物品受到伊拉克军队的抢劫或毁坏。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en 2009, la depreciación se calculó suponiendo un valor residual del 10% del valor de adquisición, mientras que en 2010 los activos se amortizaban totalmente a lo largo de su vida útil.
2009年，折旧率是按照购置价值的10%残值假设计算的，而2010年，资产则按使用寿命完全折价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
387. finalmente, la otis engineering pide 165.507 dólares de los ee.uu. por la pérdida de ciertos artículos que se consumían en el momento de la compra y por lo tanto no se amortizaban.
387. 最后，otis工程公司就某些在采购时已经计算价格，因而未予折旧的物品的损失索赔165,507美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: