Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el soldado apuntó hacia la víctima y disparó.
这名士兵瞄准受害者开火。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como lo apuntó recientemente el pensador norteamericano robert tucker,
正如美国学者罗伯特·特克尔最近指出的，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta resolución también se apuntó a una vuelta al multilateralismo.
这项决议还标志着多边主义的回归。 我国特别重视这个方面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los soldados apuntó con el arma hacia el territorio libanés.
其中一名士兵在黎巴嫩领土上进行了武器训练。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se apuntó que podía estudiarse la representación por regiones lingüísticas.
还有人提议考虑按语言区域分配代表比例。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo tenía que escuchar a américa latina y el caribe, apuntó.
世界需要聆听拉丁美洲和加勒比的声音。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se apuntó además que la financiación puede impulsar una mayor financiación del fmam;
有成员进一步指出，可利用 "快速启动方案 "资金来获取更多的全环基金供资；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se apuntó además que los mecanismos nacionales de ejecución deberían complementarse con mecanismos regionales.
进一步指出，国家实施机制应由各项区域实施机制予以补充。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, apuntó que las mujeres están escasamente representadas en las juntas antes mencionadas.
最后，它表示，妇女在提到的工资委员会中代表名额不足。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que la ruta java apunta a un directorio válido
java 路径好像是有效的目录。
Última atualização: 2012-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: