Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando éste oyó que jesús había salido de judea y estaba presente en galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir
他 聽 見 耶 穌 從 猶 太 到 了 加 利 利 、 就 來 見 他 、 求 他 下 去 醫 治 他 的 兒 子 ． 因 為 他 兒 子 快 要 死 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el empleo descendiese drásticamente en la mayoría de las grandes empresas industriales, surgieron muchas pequeñas empresas y empresarios autónomos, que crearon unos 780.000 empleos.
虽然大多数大型工业公司的就业人数急剧下降，但许多小企业和独立企业家应运而生，创造了780,000个工作机会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos avances contribuyeron a que el número de personas fallecidas a causa del sarampión descendiese notablemente en todo el mundo, pasando de aproximadamente 757.000 a 242.000 en el período comprendido entre 2000 y 2006.
这些成就有助于促进全世界大幅度降低麻疹死亡率，死于麻疹的人数在2000年到2006年期间估计从757 000人减少到242 000人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, la conclusión a que nos vemos forzados a llegar es que los pilotos dejaron que el avión descendiese en exceso, hasta que chocó contra los árboles y se estrelló. "
不过我们不得不作出结论，即飞行员把飞机降得太低，所以飞机撞到树上，然后坠毁在地。 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível