Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bélgica pidió a la corte que fallara y declarara:
比利时请求法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el senegal pidió a la corte que fallara y declarara:
塞内加尔请求法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallara si ya existe una entrada con el mismo parametro key.
dba_insert() inserts the entry described with key and value into the database specified by handle. it fails, if an entry with the same key already exists.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el paraguay pedía a la corte que fallara y declarara lo siguiente:
201. 巴拉圭请法院裁决并宣布如下:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su demanda, nicaragua pidió a la corte que fallara y declarara:
135. 尼加拉瓜在诉请书中请求国际法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemania concluyó su demanda solicitando a la corte que fallara y declarara que:
187. 德国最后在请求书中请求法院裁定并宣告意大利:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fin de su demanda, bélgica pidió a la corte que fallara y declarara:
205. 在请求书的末尾,比利时请求法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, la república islámica del irán solicitó de la corte que fallara y declarara:
136. 伊朗伊斯兰共和国因此请求法院裁定并宣告如下:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en consecuencia, la república federal de alemania pidió a la corte que fallara y declarara:
因此,德意志联邦共和国请法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
136. al final de su demanda, camboya pidió a la corte que fallara y declarara que:
136. 柬埔寨在其请求书的结尾要求法院裁定并宣告:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos.
35. 自失能机制如果失灵,将留下引信和爆炸装药完整无损的地雷。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entoncessi un subpatrón no ha sido usado en un emparejamiento particular, entonces cualquier referencia atrás siempre fallara.
each pair of escape sequences partitions the complete set of characters into two disjoint sets. any given character matches one, and only one, of each pair.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando haya más de un acusado, la sala fallará por separado los cargos contra cada acusado.
对于多名被告人,审判分庭应就对每一被告人提出的指控分别作出裁判。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: