Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las comunidades siempre han cuidado a sus miembros más débiles y vulnerables.
社区总是照顾其最弱和最易受伤害的成员。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro ha preparado programas específicos para tener a punto las asociaciones con las pyme, y las etn han cuidado de las pyme y las han orientado en este programa.
技发中心设立了具体的培训班，培养中小型企业成为跨国公司的伙伴，而跨国公司也在培训班里为这些企业进行扶植和指导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si bien uno de esos beneficios, la absorción de dióxido de carbono, se remunera parcialmente en virtud del protocolo de kyoto de la convención marco de las naciones unidas sobre cambio climático mediante incentivos a la reforestación, los países en desarrollo que han cuidado de sus bosques desde siempre y evitan con ello tener que reforestar no reciben nada.
尽管依据《联合国气候变化框架公约京都议定书》的规定，重新造林吸收二氧化碳的举措可以得到部分补偿，但是处于森林保护的最前沿、不需要进行重新造林的发展中国家却没有得到任何回报。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre de la población del estado indio de tamil nadu, que han cuidado 8,2 millones de plantones desde 2005, el proyecto greenhands de la fundación recibió el máximo galardón ambiental de la india, el prestigioso indira gandhi paryavaran puraskar, en nueva delhi durante el día mundial del medio ambiente 2010.
2005年以来，泰米尔纳德邦人民培育了820万株树苗。 2010年世界环境日，伊萨基金会的greenhands项目代表该邦人民在新德里获得了印度最高环境奖，即著名的英迪拉甘地paryavaran puraskar奖。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.