Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubiereis distraído
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el berd parece haber capeado su crisis en 1999.
欧洲银行看来已经在1999年渡过了危机。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los países en desarrollo han capeado muy bien el reciente temporal financiero.
发展中国家度过了最近的金融动荡。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las naciones unidas han capeado numerosos temporales durante los últimos decenios.
联合国在过去几十年中经历了很多风风雨雨。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si bien se ha capeado la crisis, la economía real aún no se ha recuperado.
尽管危机已经减弱，但实体经济还没有复苏。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la onudi no sólo ha capeado la tormenta sino que además ha hecho lo imposible por adaptarse a una nueva serie de prioridades mundiales.
工发组织不仅经受住了考验，而且进行了彻底的改革，以适应一整套新的全球优先事项。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos países en desarrollo, en especial los países de ingresos medianos, parecen haber capeado bien la crisis financiera mundial.
16. 许多发展中国家、特别是中等收入国家表面上安然度过了全球金融危机。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los países en desarrollo, incluidos los países miembros de la cespao, han capeado este período de incertidumbre e inestabilidad de la economía mundial.
包括西亚经济社会委员会(西亚经社会)成员国在内的发展中国家都平安度过了世界经济这一段不确定和不稳定的时期。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de haber capeado 60 años de vicisitudes, las naciones unidas necesitan reformas que sean multifacéticas y multidimensionales, de manera que puedan hacer una contribución mayor a la noble causa de la humanidad de lograr la paz y el desarrollo.
联合国已经走过60年的风雨，需要进行全方位和多领域的改革，以便为和平与发展的崇高事业作出更大的贡献。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: