Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubiereis distraído
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpieza y pulido
代码清理和优化
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. asdrúbal pulido león
asdrúbal pulido león先生
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una limpieza, pulido, etc.
一次性清洗、抛光
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulido del espejo primario
主镜面抛光
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulido de la interfaz de usuario
用户界面优化
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. asdrúbal pulido león (venezuela)
mr.asdrúbal pulido león
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
demandado: gabriel humberto pulido casas
被告：gabriel humberto pulido casas
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(firmado) maria gracia m. pulido tan
玛丽亚·格拉西亚·普利多·坦(签名)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación
各种可用性修正和常规应用程序美化
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente: sr. pulido león (vicepresidente) (venezuela)
主席： 普利多·莱昂先生（副主席） （委内瑞拉）
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el eet examinó 22 centros importantes de talla, pulido y comercio.
技术专家小组调查了22个重要的钻石交易、切削和磨制中心。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo encontró pruebas de actividades de talla y pulido de diamantes en abidján.
244. 专家组在阿比让发现了钻石切割和抛光的证据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luz stella pulido pérez, ministerio de ambiente, vivienda y desarrollo territorial de colombia
luz stella pulido pérez，哥伦比亚环境、住宅和土地开发部
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguimos considerando que el texto se podría haber pulido aún más para lograr el consenso que la iniciativa merece.
我们仍然认为案文可以改进，以便实现该倡议应该得到的协商一致。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
182. en diferentes publicaciones recientes del sector se ha observado el desarrollo de una factoría de pulido de diamantes en ghana.
182. 近期的行业期刊注意到加纳钻石加工厂的发展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ggg) alfredo pulido lópez, miembro del movimiento cristiano liberación en camagüey, detenido el martes 18 de marzo.
alfredo pulido lópez, camagüey省基督教解放运动成员，3月18日星期二被捕；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. el sr. pulido león (venezuela) dice que su delegación apoya la declaración del representante del uruguay.
36. pulido león先生（委内瑞拉）指出，委内瑞拉代表团公开支持乌拉圭代表的发言。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los bienes importados en namibia, y particularmente los diamantes destinados a las fábricas de corte y pulido, tienen que venir acompañados de un certificado de origen.
进口到纳米比亚的商品，尤其是指定到切割和打磨工厂去的钻石，必须要附原产地证书。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pulido en relieve y la estereomicroscopía con luz reflejada pueden, en algunos casos, lograr mostrar números de serie que habían sido grabados con láser y posteriormente borrados.
浮雕抛光和反射光立体显微在某些情况下可成功显现出被抹去的激光标识原始序号。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: