Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
24. "todo comenzó en cuanto llegué.
24. "事情从我一到达就开始发生了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegué hoy a nueva york procedente de cancún.
我今天刚从坎昆来到纽约。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por desgracia, no llegué a oírla en su declaración.
不幸的是，我没有从她发言中听到这一点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegué a israel como un joven refugiado de túnez.
我是作为一名来自突尼斯的年轻难民来到以色列的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo llegué aquí en mayo de este mismo año, del 1998.
"我是在同年即1988年5月到达迈阿密的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegué inclusive a pensar que la audiencia no sería acordada.
我甚至想到有关会见不会得到批准。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me las quitaron hasta que llegué al calabozo de la comisaría.
直到抵达警察牢房，他们才将手拷拿下。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
我 拿 麻 布 當 衣 裳 、 就 成 了 他 們 的 笑 談
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo cuando llegué a la estación me di cuenta que había sido engañada.
我到车站的时候就知道受骗了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegué a ginebra en septiembre de 2005, la conferencia estaba completamente paralizada.
2005年9月我到日内瓦时，裁谈会正完全陷入僵局。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, cuando llegué al poder, era necesario reconstituir el propio estado.
因此，在我就职时，国家本身需要重建。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegue [estación de intercambio de shenzhen um364105744cn
到达【深圳交换站um364105744cn
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: