Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se movilizó a 421 jóvenes gracias al proyecto;
方案一共动员了421名青年；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión interparlamentaria movilizó a parlamentos y a sus miembros.
各国议会联盟动员了各议会及其成员。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto de los recursos externos, el acnur movilizó escasos asociados.
118. 关于外部资源，难民署动员的合作伙伴很少。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- movilizó a personas de las partes interesadas con miras a su participación
- 从相关利益攸关方调动人员参与
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pnuma movilizó también recursos extrapresupuestarios para apoyar la realización de actividades.
环境署还筹集了预算外资源来支持活动的展开。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. en 2003, se movilizó una vez más a los asociados de la sociedad civil.
39. 2003年，再次动员民间团体合作伙伴。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo movilizó los recursos requeridos en apoyo de todas sus actividades relacionadas con el año.
它还调集了所需的资源，支助它与国际年有关的所有活动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno movilizó todos los recursos y el personal disponibles para mitigar las consecuencias del desastre.
23. 为了应付灾害，政府调动所有人力物力，设法减轻其冲击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995: organizó y movilizó a niños para que expusieran sus opiniones ante la comisión de reforma constitucional
组织并动员儿童在宪法审查委员会提出他们的意见
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: se movilizó a la sociedad civil para establecer un grupo de coordinación de la justicia de transición.
:: 民间社会经过动员，建立了过渡时期司法协调小组。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la comunidad internacional movilizó importantes recursos para aliviar la situación humanitaria y contribuir al desarrollo de haití.
此外，国际社会调集大量资源来缓解海地的人道主义局势，并推动海地的发展。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. atendiendo a la petición de la mesa, la secretaría movilizó los recursos financieros necesarios para financiar las necesidades establecidas.
8. 应主席团的请求，秘书处筹集了已确定的需求所需的财政资源。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispuso de recursos básicos por un monto de 8,5 millones de dólares y movilizó 11,9 millones de recursos complementarios.
该股管理850万美元核心资源，并调动了1 190万美元非核心资源。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en cooperación con las autoridades locales, la comunidad humanitaria movilizó rápidamente alimentos, refugios, productos no alimentarios y asistencia médica.
在与地方当局合作，人道主义方面迅速调集食品、住房、非食品物资和医疗援助。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el África central, aunque presentó un número relativamente elevado de proyectos, movilizó sólo el 2% de los fondos recaudados en África.
中部非洲虽然项目数量较多，却只获得所有资金的2%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- consigue y moviliza fondos extrapresupuestarios;
寻找预算外资金来源和增加这类资金的数量；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: