Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas prestaciones se están pagando.
目前已开始发放补助。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos pagando un alto precio por ello.
我们为此付出沉重的代价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, está pagando las cuotas que aún adeuda.
此外，它也在缴付仍然拖欠的摊款。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿valió todo esto el precio que estáis pagando?
所有这一切都是你们值得付出的代价吗？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los principales contribuyentes deben seguir pagando sus cuotas.
主要摊款国应继续缴纳自己的份额。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pueblo iraquí sigue pagando un precio demasiado alto.
伊拉克人民继续付出极其高昂的代价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas pensiones se deben seguir pagando en 2013-2014.
在2013-2014年期间，需要继续支付这些养恤金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es evidente que civiles inocentes están pagando un precio muy alto.
显然，无辜平民正在付出高昂的代价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, israel no está pagando al oops las sumas que le corresponden.
此外，以色列还未交付它对工程处的欠款。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cuantía que se venía pagando desde 1995 era de 902 dólares mensuales.
目前的数额是从1995年起生效的每月902美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
230. el salario mínimo se estableció como base para seguir pagando las prestaciones.
230．最低工资被用作继续支付津贴的基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, algunos estados miembros siguen pagando sus cuotas de manera selectiva.
此外，一些会员国仍然有选择性缴纳摊款。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. los padres siguen pagando la educación teóricamente gratuita (básica).
103. 家长仍然在为理论上为免费的(基础)教育付费。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancelar todas las obligaciones por liquidar correspondientes a períodos anteriores a medida que se vayan pagando
在实际支付后，对前期所有未清债务进行转回分录
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente, la general business guide se publicaba anualmente y podía obtenerse pagando una suma determinada.
《业务指南》通常每年出版一次，为收费刊物。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los países productores de petróleo están pagando un elevado precio por la tecnología que importan.
此外，石油生产国为引进技术付出极高的价格。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como consecuencia de esa situación, los usuarios terminan pagando precios de transporte mucho más elevados que el propio transportista.
结果是，这种状况导致用户支付的运费远远高于货运公司本身的运输成本。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberán tener al menos 60 años de edad, haber dejado de trabajar y no haber optado por seguir pagando cotizaciones.
成员必须至少年满60岁，已经离职，并且决定不再继续缴纳保费。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen incentivos económicos para trabajar, ya que se pueden seguir pagando subsidios de asistencia social para complementar los ingresos laborales.
就业受到奖励，因为社会援助金可以继续补偿就业收入。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nuestro enemigo es todo varón estadounidense, ya sea que esté directamente combatiendo contra nosotros o pagando impuestos. "
"每个美国男人，不论他直接同我们打仗还是在付税，都是我们的敌人。 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível