Você procurou por: presumen (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

esos artículos presumen la continuidad de las relaciones convencionales.

Chinês (simplificado)

它们反映了条约关系连续性的推定。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la aprobación de una declaración interpretativa o la oposición a ella no se presumen.

Chinês (simplificado)

对解释性声明的赞同或反对,不得推定。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Espanhol

las familias de los desaparecidos no han sabido de ellos y presumen que también los han matado.

Chinês (simplificado)

这些失踪者的家人没有看到他们,据估计他们也被杀害了。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

tanto la reforma como la readaptación social presumen que un preso será puesto en libertad durante su vida.

Chinês (simplificado)

改造和社会康复假定囚犯将在预期人生中获得释放。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

es fundamental promover un cambio en las mentalidades que presumen que un sistema de dos niveles es aceptable.

Chinês (simplificado)

促进思维模式发生变化,使人们不再认可双重制度,这一点至关重要。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

los autores presumen que esta petición se formula para garantizar que un juicio se sustancie en las mejores condiciones posibles.

Chinês (simplificado)

申诉人推测,之所以提出财政援助请求,是为了确保能够在最佳的条件下进行审判。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Espanhol

han desaparecido y se presumen muertas otras nueve personas no identificadas detenidas junto con estos dos hombres;

Chinês (simplificado)

与这两个一道拘留的另外9名身份不明者也失踪,很可能已死亡;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en el proyecto de artículo 10, el umbral a partir del cual los recursos internos se presumen agotados es demasiado bajo.

Chinês (simplificado)

在第10条草案中,在据认当地补救办法已经用尽的基础上所设的门槛太低。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra

Chinês (simplificado)

核查疑似埋有地雷和战争遗留爆炸物的340公里道路,清理70公里

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra debido al reciente conflicto

Chinês (simplificado)

对被怀疑因近期冲突有地雷/战争遗留爆炸物的340 公里道路进行道路核查并对70公里道路进行清理

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

:: verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra

Chinês (simplificado)

* 核查340公里疑受地雷和战争遗留爆炸物污染的道路,清理70公里道路

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

:: verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra

Chinês (simplificado)

* 对怀疑有地雷/战争遗留爆炸物的340 公里道路进行道路核查,并清理70公里道路

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

presumen que se trata de barro con restos de petróleo, que aparecieron en la superficie por la presión de gases producidos por la explotación petrolera en pozo cercano.

Chinês (simplificado)

据估计,这是含有石油废物的泥浆,由于附近一座油井采油产生的气体压力而被挤出了地面。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

todos los ciudadanos se presumen inocentes (artículos 17 y 19 de la constitución y artículo 8 del código de procedimiento penal).

Chinês (simplificado)

无罪的推定适用于所有公民(《塔吉克斯坦共和国宪法》第17、19条,《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》第8条)。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

:: verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra debido al reciente conflicto

Chinês (simplificado)

* 对因近期冲突被怀疑有地雷/战争遗留爆炸物的340 公里道路进行道路核查,对因近期冲突被怀疑有地雷/战争遗留爆炸物的70公里道路进行道路清理

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la inversión en transporte e infraestructuras manufactureras en el asia oriental y sudoriental ha sido extremadamente elevada y las dos subregiones presumen en la actualidad de estar mejor conectadas que cualquier otra zona en desarrollo del mundo.

Chinês (simplificado)

东亚和东南亚在运输和生产基础设施方面作了很大投资,两个次区域现在可以说是拥有发展中世界最好的连通性。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

verificación de la transitabilidad de 600 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra y desminado de 200 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas y restos explosivos de guerra debido al reciente conflicto

Chinês (simplificado)

对被怀疑有地雷/战争遗留爆炸物的600公里道路进行道路核查 核查的公里数 并对被怀疑因近期冲突有地雷/战争遗留爆炸物的200公里道路进行扫雷

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

así ha ocurrido en las causas en que las salas han considerado que se han aplicado políticas demasiado estrictas que pueden constituir una violación de los derechos de los acusados, que se presumen inocentes antes de que se demuestre su culpabilidad.

Chinês (simplificado)

对于分庭认为政策过于严厉或会侵犯(未经确定有罪前视为无罪的)被告的某些权利的案件,这种情况已经发生。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

“la imparcialidad implica que el tribunal o el juez no tienen opiniones preconcebidas sobre el caso sub judice y, en particular, que no presumen la culpabilidad del acusado.

Chinês (simplificado)

"无偏倚是假设法庭或法官对待审的案件没有先入之见,特别是不能推定被告有罪。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

entonces, ¿por qué los estados que presumen de respetar el islam y de regirse en consonancia con sus principios deliberadamente hacen caso omiso de este mandamiento?

Chinês (simplificado)

为什么声称尊重伊斯兰教并按照教义治国的国家刻意忽略这条教谕呢?

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK