Você procurou por: rayaba (Espanhol - Chinês (simplificado))

jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayaba el alba
只 剩 下 雅 各 一 人 ． 有 一 個 人 來 和 他 摔 跤 、 直 到 黎 明

el pesar del gobierno rayaba en la indignación ante el pedido del relator especial de que no aplicara la pena de azotes a los delincuentes.
特别报告员还敦促政府不对那些罪犯执行鞭刑，对此，政府就不光是遗憾，甚至可以说是相当愤慨了。

los primeros reformadores heredaron un sistema económico completamente disfuncional y obsoleto, cuya inflación rayaba en hiperinflación, y una enorme deuda externa.
早期的改革者继承了一套完全不起作用和过时的经济体制，接近极度通货膨胀和负有巨额外债。

en el área de los derechos sociales y económicos, seguía existiendo un entorno propicio a los mercados con escasa reglamentación, que a veces rayaba en la anarquía.
在社会和经济权利领域内，以市场为导向的环境继续在有限的管制之下运作，并常常发展为无法无天的运作。

la alta comisionada afirmó que no podía permitirse que continuara el estado de desorden, que rayaba en la anarquía, y que debía restaurarse el estado de derecho y los autores de los abusos debían responder por ellos.
高级专员确认，无法无天的状况，近乎无政府状态，绝不能继续下去，必须恢复法治并追究肇事者的责任。

pero aquellos hombres no le quisieron escuchar; por lo cual, tomando el hombre a su concubina, la sacó afuera. ellos la violaron y abusaron de ella toda la noche hasta el amanecer, y la dejaron cuando rayaba el alba
那 些 人 卻 不 聽 從 他 的 話 ． 那 人 就 把 他 的 妾 拉 出 去 交 給 他 們 、 他 們 便 與 他 交 合 、 終 夜 凌 辱 他 、 直 到 天 色 快 亮 纔 放 他 去

1. el grupo de contacto de la oci sobre jammu y cachemira celebró una reunión en la sede de las naciones unidas, en nueva york, el 6 de rayab de 1423 [año de la hégira] (13 de septiembre de 2002) a fin de examinar la situación en jammu y cachemira.
伊斯兰会议组织查谟和克什米尔问题联络小组于回历1423年7月6日(2002年9月13日)在纽约联合国总部召开会议，审议了查谟和克什米尔局势。