Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. reconozca las dramáticas consecuencias humanitarias de esa agresión.
2. 确认这种侵略行为造成的严重人道主义后果。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: es necesario que se reconozca que el conocimiento es político;
* 应认识到知识是政治性的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun cuando se reconozca, la equivalencia es muchas veces problemática.
而即使在得到承认的情况下，同等学历经常会造成问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello ayudará a que se reconozca a los afrodescendientes como agentes mundiales;
这将有助于承认非洲人后裔的世界行为体角色；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. no existe ninguna ley que reconozca expresamente el derecho de huelga.
43. 没有专门规定罢工权的立法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, es posible que no se reconozca el mérito de las naciones unidas.
甚至可能没有人承认联合国的功劳。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pakistán aprecia que indonesia reconozca los problemas existentes y esté resuelta a superarlos.
巴基斯坦赞赏印度尼西亚承认挑战并决心克服这些挑战。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) reconozca la importancia de la integración de la estadística geográfica y estadística;
(a) 认识到地理和统计信息整合的重要性；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) procurar que se reconozca la urgencia de resolver los casos de desaparición forzada.
确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93.30 aprobar legislación penal que reconozca los motivos homofóbicos y transfóbicos como circunstancia agravante (finlandia);
93.30 在《刑法》内通过承认同性恋和变性恋动机作为加重处罚情节的法律(芬兰)；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconozco que:
我确认：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: