Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la crisis alimentaria de 2008 sumió a más africanos en la pobreza.
2008年的粮食危机让非洲更多人陷入贫困。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pasado, esa ambición sumió a la región en el caos durante 30 años.
过去,正是这种野心使该区域陷入30年的动乱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, en el período posterior, la región se sumió prácticamente en el caos.
然而，在随后一段时间内，该区域实际上却陷入混乱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la muerte de su hija, la autora se sumió en un estado de profunda depresión.
女儿死去后，提交人完全陷入严重的忧郁症中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. sierra leona pasó por una guerra civil de un decenio que la sumió en el estancamiento socioeconómico.
23. 塞拉利昂经历了十年内战，导致社会经济出现停滞。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este modo ilícito, antidemocrático y a menudo violento de acceder al poder sumió a los países afectados en la inestabilidad.
这种非法、反民主和往往暴力的执掌政权形式，使相关国家陷入动荡不安之中。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conflicto también agravó la situación desesperada de quienes vivían en la pobreza en gaza y sumió a más personas en la pobreza.
这场冲突进一步加剧了加沙穷人岌岌可危的处境，并使更多的人陷入了贫困的生活。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aplicación de los acuerdos del 5 de mayo se ha visto significativamente perjudicada por la violencia y la destrucción en que se sumió a timor oriental.
80. 席卷东帝汶的暴力和破坏严重影响了执行5月5日协定的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que côte d'ivoire ha sufrido suficientemente como resultado de la guerra en que se sumió desde el 19 de septiembre de 2002,
考虑到科特迪瓦2002年9月19日以来饱受战争之苦，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.19 la crisis financiera de asia que se produjo en 1997 sumió al asia sudoriental, incluido singapur, en una recesión económica en 1998.
1997年亚洲金融危机席卷东南亚，使东南亚国家（包括新加坡）陷入1998年的经济衰退之中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. a raíz de la consecución de la independencia, el 11 de agosto de 1960, el chad se sumió en una crisis institucional y política que duraría tres decenios.
11. 乍得在1960年8月11日获得独立，此后陷入长达30多年的体制和政治危机。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el continente africano, en côte d'ivoire, un dirigente que sumió reiteradamente a su país en la violencia no pasó la prueba de la legitimidad democrática.
在非洲大陆的科特迪瓦，有一个使他的国家一再陷入暴力的领导者，未能经得住民主合法性的考验。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1969 por lo menos, los somalíes vivieron bajo una dictadura, cuya terminación en 1991 sumió al país en guerra civil, brutal violencia, grave crisis humanitaria y caos.
至少从1969年以来，他们生活在独裁制度下，尽管1991年结束了独裁，但国家陷入了内战、极端的暴力、严重的人道主义危机和动乱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shigeki sumi (japón)***
角茂树(日本)***
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: