Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: es demasiado controvertido;
· 争议过多;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el párrafo 10 es relativamente controvertido.
第10段相对具有争议性。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto de artículo 8 es controvertido.
44. 草案第8条有争议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cabe duda de que el asunto es controvertido.
这件事毫无疑问是引起争议的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el iraq es un controvertido ejemplo de ese principio.
伊拉克富有争议地说明了这一原则。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este no es un caso controvertido en ningún sentido real.
从任何实质后果来看,这都不是一个有争议的案件。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.
他认为对拟议的新增段落不会有争议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo reiterar que el proyecto de resolución no es controvertido.
我谨重申,对这项决议草案并无争议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, ese apoyo no tiene que ser tan controvertido:
但是,提供这种支助未必是这样有争议的:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agradecemos al secretario general su informe estimulante e inevitablemente controvertido.
我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el departamento se ocupa de un ámbito importante, controvertido y complejo.
6. 该部在一个争议颇多和复杂的领域开展工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con ello todo el análisis resultaría más inteligible, aunque pudiera ser controvertido.
这将使整个讨论更容易理解,尽管这一点可能引起争议。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argumentos principales: "la defensa del honor es un concepto controvertido.
重要论据: "对名誉自卫的可能性有争议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el principio controvertido de la jurisdicción universal debe debatirse exhaustivamente con una mente abierta.
有争议的普遍管辖权原则应是详尽和开明讨论的主题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si fuera una cosa distinta, sería probablemente tan controvertido que perdería toda su utilidad potencial.
如果不是这样一个集成,任何一份文件都可能会包含大量歧见,因而失去潜在的利用价值。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como medida cautelar, el congo pidió "la inmediata anulación del mandamiento controvertido ".
刚果寻求采取保护措施, "立即取消有争议的逮捕令 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. definición de los puntos controvertidos; orden en que se decidirán;
11. 确定争议点;裁决事项的先后次序;确定所
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: