Você procurou por: retribución (Espanhol - Croata)

"dales, oh jehovah, su retribución según la obra de sus manos
vrati im, jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

porque es día de venganza de jehovah, año de retribución por la causa de sion
jer jahvi je ovo dan odmazde, godina naplate da sion osveti.

pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
jer ako je rijeè po anðelima izreèena bila èvrsta te je svaki prijestup i neposluh primio pravednu plaæu,

y david dice: que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
i david veli: nek im stol pred njima bude zamkom, i mrežom, i stupicom, i plaæom.

¿acumulará dios castigo para sus hijos? ¡séale dada a él retribución, para que aprenda
hoæe l' ga kaznit' bog u njegovoj djeci? ne, njega nek' kazni da sam to osjeti!

en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro señor jesús
u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju boga i ne pokoravaju se evanðelju gospodina našega isusa.

de acuerdo con sus hechos, así dará la retribución: ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. dará su retribución a las costas
vratit æe svakome po njegovim djelima: gnjev svojim protivnicima, odmazdu dušmanima.

he aquí que el señor jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. he aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él
gle, gospod jahve dolazi u moæi, mišicom svojom vlada! evo s njim naplata njegova, a ispred njega njegova nagrada.

"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno
evo, sve je napisano preda mnom: neæu ušutjet' dok im ne platim, dok im ne platim u njedra,

"cercano está el día de jehovah sobre todas las naciones. como tú hiciste, se hará contigo; tu retribución volverá sobre tu cabeza
jer blizu je jahvin dan svima narodima! dat æe ti se milo za drago, tvoja æe djela na tvoju glavu pasti.

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.
za bezakonja vaša i vaših otaca, sva zajedno - govori jahve. koji su prinosili kad na gorama i pogrðivali me na brežuljcima - izmjerit æu im u krilo plaæu za djela prijašnja.

¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos
Èuj! buka iz grada, glas iz hrama! glas je to jahve koji uzvraæa svojim neprijateljima.

"ciertamente vi ayer la sangre de nabot y la sangre de sus hijos, dice jehovah. y tengo que darte la retribución en esta parcela, dice jehovah." ahora pues, tómalo y arrójalo en la parcela, conforme a la palabra de jehovah
'kunem se: kako sinoæ vidjeh krv nabotovu i krv njegovih sinova,' rijeè je jahvina, 'tako æu ti vratiti isto na ovome polju,' rijeè je jahvina. digni ga, dakle, i baci ga na to polje, prema rijeèi jahvinoj."