Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
pouzdanje daje mom koraku, i noge mi vie ne posræu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos; cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas
u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tocad la corneta en sion y gritad en mi santo monte! ¡tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de jehovah
trubite u trubu na sionu! diite uzbunu na svetoj mi gori! neka svi stanovnici zemlje dræu, jer dolazi jahvin dan. da, on je blizu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del dios de daniel; porque él es el dios viviente, que permanece por la eternidad. su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin
nato kralj darije napisa svim plemenima, narodima i jezicima to stanuju po svoj zemlji: "obilovali mirom!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível