Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no especificadareplace this with information about your translation team
nehatiye diyarkirinreplace this with information about your translation team
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información adicional@option: check additional information
agahiyên pêvek@ option: check additional information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información del documento@title: group document information
agahiyên belgeyê@ title: group document information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscar un archivo... @action: inmenu additional information
pelî bibîne... @ option: check additional information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo de documento que estuviese editando. @info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opciones del componente de ediciónthe suffix of 'delete unused meta-information after '
the suffix of 'delete unused meta- information after'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue posible acceder al archivo %1 para escritura. @title: tab general information
ev pela% 1 ji bo nivîsandinê venabe. @ title: tab general information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comportamiento inusual del escritorio del que me haya dado cuenta@option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué estaba haciendo cuando la aplicación « %1 » falló@info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, seleccione qué información adicional puede proporcionar: @option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocolos de mensajería instantánea que utiliza, y complementos que tiene instalados (oficiales o no). @info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accióntimedata", 'w', 0, g_option_arg_none, &timedata, "write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, g_option_arg_none, &preferences, "show preferences window onlytextentry", 'o', 0, g_option_arg_none, &textentry, "onscreen text entry modepipe", 's', 0, g_option_arg_none, &stdoutpipe, "pipe text to stdout--appstyle
Çalakîtimedata", 'w', 0, g_option_arg_none, &timedata, "write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, g_option_arg_none, &preferences, "show preferences window onlytextentry", 'o', 0, g_option_arg_none, &textentry, "onscreen text entry modepipe", 's', 0, g_option_arg_none, &stdoutpipe, "pipe text to stdout--appstyle
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível