Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el territorio de la unión
inden for eu's område
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el territorio de la maldad.
den mørke side er stærk derinde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvieran en el territorio de la comunidad, y
befandt sig på fællesskabets område, og
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estuvieran en el territorio de la comunidad, y
- befandt sig paa faellesskabets omraade, og
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las sanciones aplicadas a sus propios transportistas por las infracciones cometidas en el territorio de la otra parte contratante.
sanktioner, der er iværksat over for egne transportvirksomheder for overtrædelser begået på den anden kontraherende parts område.
a) un perjuicio grave a los productores nacionales de productos similares o directamente competitivos en el territorio de la parte importadora, o
a) væsentlig skade for indenlandske producenter af samme eller direkte konkurrerende varer på den importerende parts område, eller
- un perjuicio grave a la industria nacional que fabrique productos similares o directamente competidores en el territorio de la parte importadora, o
- alvorlig skade for de indenlandske producenter af samme eller direkte konkurrerende varer i den importerende parts område eller
d) la resolución afecte a una persona que tenga su domicilio o residencia habitual en el territorio de la parte contratante requerida;
d) en beslutning vedrører en person, som bor eller har sit sædvanlige ophold i den forespurgte kontraherende parts område