Você procurou por: disponíveis (Espanhol - Dinamarquês )

informações disponíveis para consulta pelas partes interessadas
4.4 uppgifter som finns tillgängliga för berörda parter

dotações disponíveis | 1231000000 | 31335112 | 213477855 |
disponible bevillinger | 1231000000 | 31335112 | 213477855 |

contudo, infere-se dos elementos disponíveis que o sr.
det framgår dock av tillgängliga upplysningar att g.

segundo as informações disponíveis, o investimento foi realizado em 1999.
segundo as informações disponíveis, o investimento foi realizado em 1999.

por conseguinte, com base nas informações disponíveis, esta alegação foi rejeitada.
denne påstand blev på grundlag af de foreliggende oplysninger derfor afvist.

serviços telefónicos internacionais publicamente disponíveis num local fixo para clientes residenciais.
offentligt tilgængelige internationale telefontjenester leveret på et fast sted til privatkunder.

[2] sem aplicação: os pedidos são inferiores às quantidades disponíveis.
[2] anvendes ikke: ansøgningerne vedrører mindre mængder end dem, der er disponible.

a autoridade orçamental autoriza as dotações anuais disponíveis nos limites do quadro financeiro.
de disponible årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.

as informações disponíveis indicam que a venda foi financiada principalmente através de auxílios estatais.
enligt tillgängliga uppgifter finansierades avyttringen i första hand med statligt stöd.

e) declaração periódica das quantidades colhidas e das existências disponíveis, por variedade;
e) regelmæssig erklæring om høstmængder og lagre pr.

devem estar disponíveis os dados relativos ao período anterior completo de 2400 km de funcionamento do veículo.
die gegevens zijn beschikbaar voor de voorbije volledige werkingsperiode van 2400 km.

serviços telefónicos locais e/ou nacionais publicamente disponíveis fornecidos num local fixo para clientes residenciais.
offentligt tilgængelige lokal- og/eller indlandstelefontjenester leveret på et fast sted til privatkunder.

a informação contém os elementos de prova disponíveis, determinados com base nos critérios definidos no artigo 10.o.
underrättelsen ska innehålla tillgängliga bevis enligt kriterierna i artikel 10.

5) devem estar disponíveis equipamentos e materiais para levar a cabo eficazmente as medidas de luta contra a doença.
5) de nodige apparatuur en voorzieningen moeten beschikbaar zijn om de ziektebestrijdingsmaatregelen effectief te kunnen uitvoeren.

b) toma todas as medidas adequadas para salvaguardar o bem-estar dos animais nas melhores condições disponíveis.
b) træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre dyrenes velfærd under de bedst mulige betingelser.

nome do navio, número no ficheiro da frota, número iccat e número omi (se estiverem disponíveis).
fartygets namn, registreringsnummer, iccat-nummer och imo-nummer (om sådant finns).

d) uma lista de todos os ensaios funcionais disponíveis, incluindo activação ou controlo de dispositivos e meios para os realizar;
d) een lijst van alle beschikbare functionele tests, inclusief activering of besturing van apparatuur en de middelen om deze uit te voeren;

os dados estatísticos devem estar disponíveis também em relação a fenómenos emergentes, como os problemas relacionados com o stress ou os problemas músculo-esqueléticos.
de statistiske data bør også omfatte nyere fænomener som f.eks.

(11) a comissão deverá avaliar a necessidade de adaptar a presente directiva, tendo em conta os dados técnicos e científicos disponíveis.
(11) kommissionen bör utvärdera behovet av anpassning av detta direktiv, med beaktande av tillgängliga tekniska och vetenskapliga rön.

c) uma lista de todos os parâmetros sobre dados "vivos" disponíveis, incluindo informação sobre escalas e acesso;
c) een lijst van alle beschikbare "live data"-parameters, inclusief scaling en toegangsinformatie;