Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felicidades a todos
tillykke, alle sammen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pon en alerta a todas la estaciones.
get 'em ud til alle stationer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas la unidades, gilbert está entrando.
kalder alle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espanta a todas la minas y te deja afuera
jeg har brug for nogen at mobbe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no les gusta a todas la mujeres?
- gør alle kvinder ikke det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas la peleas y las heridas, todo el dolor.
til alle de skrammer og mærker, til alle hjertesorgerne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repito, a todas la unidades, 9-9-9.
jeg gentager. alle enheder, 9–9–9.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicidades a todos, pronto se publicará la lista del reparto.
tillykke, alle sammen. jeg sætter en rolleliste op.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a tener a todas la fuerzas operando bajo el mismo techo.
atf og leu flytter ind i dag som del af løve-gruppen. vi kommer til at have hele styrken under samme tag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas la unidades, habla toc. estén atentas. ya estamos listos.
alle enheder vær opmærksomme, vi gør klar til nedtællingen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de protecci n se aplicar n a todas la informaci n estad stica confidencial , seg n se define en el apartado 1 .
alle konfidentielle statistiske oplysninger som defineret i stk . 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la secretaría regional distribuirá estas propuestas a todas la entidades interesadas que figuran en la lista.
regionssekretariatet udsender disse forslag til alle interesserede enheder på listen.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les he dado a todos la vida.
jeg gav jer alle liv i denne by.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicidades a todos los chicos y chicas nominados para reina del baile.
tillykke til de mænd og kvinder, som er nomineret til fest dronninger.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dale a todos la oportunidad de envidiar.
så alle kan nå at blive misundelige.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente podemos decirle a todos la verdad.
endelig kan vi fortælle alle sandheden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les atinaste a todos la última vez y necesito esto.
kom nu, chaz, du fik dem alle i sidste uge. jeg har brug for det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque nos cueste a todos la vida, si es necesario.
om det så koster vores liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque nos cueste... a todos la vida, si es necesario.
også, hvis det koster os alle livet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todas la unidades, una ambulancia del stuyvesant memorial acaba de pasar el control de carretera y se dirige al este a través del puente de city island. recibido.
alle enheder, vær beredt på, at en stuyvesant memorial ambulance lige har passeret vejspærringen og kører østpå over city island broen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: