Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso será hasta el próximo año, cuando cites a gordon wood y hablarás de la utopía prerevolucionaria y los efectos capitalistas de la militarización.
næste år står du her og råber op om gordon wood og det prærevolutionære utopia og kapitalismens effekt på oprustningen.
la historia de la resistencia diaria que continúa a pesar de la militarización creciente del país y de los intentos del régimen de silenciar toda forma de expresión ciudadana.
historien om den daglige modstandskamp der trods voksende militarisering yder vedvarende modstand mod regimets forsøg på at bringe borgerne til tavshed.
como norma general, estoy en contra de la militarización de las fuerzas policiales de américa, pero necesitaba un ejército, así que, aquí están.
-jeg er normalt ikke vild med politiet. men jeg behøvede deres hjælp i dag.
en algún momento que parece inevitable, la situación podría desembocar, efectivamente, en una militarización del país. yo creo, sin temor a equivocarme, que la izquierda está jugando con fuego.
derudover har man indkaldt til et nyt møde den 13. januar hvor conga-projektet skal diskuteres, ligesom den tidligere varslede protestmarch for vand vil finde sted den 27. januar på landsdækkende plan.