Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con ningún otro fármaco antirreumático modificador de la enfermedad.
forsøg iii evaluerede 619 patienter, der var ≥ 18 år, med moderat til alvorlig aktiv reumatoid artrit,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es músculo de verdad, no el don de la bioquímica alienígena.
rigtige muskler, ikke overjordisk biokemi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
154 primero otros fármacos modificadores de la enfermedad, como metotrexato.
de skal først behandles med andre sygdomsdæmpende medicin såsom methotrexat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no se permitió la terapia con ningún otro fármaco antirreumático modificador de la enfermedad.
forsøg iii evaluerede 619 patienter, der var ≥ 18 år, med moderat til alvorlig aktiv reumatoid artrit,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debido al perfil de la cetirizina, no se esperan interacciones con otros fármacos.
på grund af cetirizins profil kan der ikke forventes interaktioner med andre lægemidler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
metabolismo el 95% de la dosis se excreta en la orina como fármaco y metabolitos.
14 metabolisme 95% af dosis udskilles i urinen som lacosamid og metabolitter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
el nuevo fármaco de la compañía, prophidil, está a punto de ser aprobado por la administración.
nyheden om, at firmaets nye middel, prophidil, hastigt er på vej til at blive godkendt af fda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente un 60-70% de la dosis se recuperó en la orina como fármaco sin metabolizar.
60- 70% af dosis udskilles i urinen som aktiv substans.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dependiendo de la evaluación de todos los parámetros bioquímicos, podría ser necesaria una dosis de 2 mg/ kg de peso corporal al día.
en dosis på 2 mg/ kg legemsvægt/ dag kan være nødvendig baseret på evalueringen af alle biokemiske parametre.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
− será necesario un análisis de sangre para determinar el número de sus células sanguíneas, la bioquímica de la sangre y las enzimas hepáticas.
- du skal have foretaget blodprøver for at bestemme antallet af dine blodlegemer, din blodkemi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 bicarbonato sérico inferior a 20 mmol/ l); las modificaciones posteriores de la dosis deberán basarse en los valores hematológicos y de la bioquímica renal.
3 af relevante hæmatologiske parametre og nyrefunktionstest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los siguientes fármacos pueden potenciar el efecto hipoglucemiante de nateglinida: inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ieca).
angiotensin konverterende enzymhæmmere (ace- hæmmere).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicamentos antidiabéticos (fármacos orales e insulina): pueden ser necesarios ajustes de la dosis de los antidiabéticos (ver sección 4.4);
4. 4);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doctora en ciencias físicas; estudios de gestión de la investigación; título de química orgánica física; master en química orgánica física; licenciada en bioquímica.
dr. rer. phys. og uddannet i forskningsstyring, phd og mastergrad i fysisk organisk kemi, bifag i biokemi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.