Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en quito, ecuador.
quito, ecuador, den 14. juli, 2005.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros en la cárcel.
i ryger i fængsel. ikke mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán con vosotros en 20 minutos.
vi er hos dig om tyye minutter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros en los asientos delanteros, yo detrás.
i to sætter jer foran. jeg sætter mig bag i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán con vosotros en 5 minutos. ¿listos?
vi er der om fem minutter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convierte a gente como vosotros en gente como yo.
det gør folk som dig til folk som mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. roarke estará con vosotros en un momento.
hr. roarke er klar om et øjeblik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberían estar con vosotros en cualquier momento, bravo.
de bør være der om lidt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combatí con algunos de vosotros en guadalcanal y en tarawa.
nogle af os deltog i slagene ved guadalcanal og tarawa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me reí toda la semana acordándome de vosotros en aquel barco.
jeg har grinet hele ugen ved at tænke på jer på båden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos podríais ser vosotros en 13 semanas... ¡los que sobrevivan!
det kunne være jer om 13 uger... de af jer, som overlever!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy con vosotros en esto, ¿vale? uno más de la manada.
-jeg hjælper flokken denne gang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy pensando en mi cama se ve mucho mejor con vosotros en él.
hvad tænker du på? min seng er flottere med dig i den.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estáis enormes! ¡tendríais que cogerme vosotros en brazos!
i er så store, at i burde løfte mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes, clyde, leo sobre vosotros en los periódicos, y me asusto.
clyde, jeg har læst om jer i aviserne... og jeg bliver bange.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis
når en fremmed bor hos dig i eders land, må i ikke lade ham lide overlast;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cúal de vosotros duerme en una perrera y cúal de vosotros en una bañera?
"nuser elsker chiquita." hvem sover i et hundehus, og hvem er bananen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soy brian zvonecek, llegando a vosotros en directo desde el combate anual de las insignias.
dette er brian zvonecek som sender direkte fra den årlige kamp om skiltene -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de hablar con broyles. va a hacer que se reúnan refuerzos con vosotros en las instalaciones.
jeg har talt med broyles, han sender forstærkninger mod klinikken.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. en jerusalén seréis consolados
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: