Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pero ¿que si no?
- hvad nu hvis jeg ikke gør?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si tu no querías ir! yo?
- du var imod tanken.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡como si tu no!
- som om du ikke er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes que ir si tu no quieres.
du behøver ikke at gå.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si tu no hablaras?
som om du ikke gør det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, tu no perteneces aqui
- ja, du hører ikke til her.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto, sí, pero que si-
- ja, nemlig. - men hvad hvis?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, ¡tu no hables así!
skulle det ikke gøre ondt i hans boller?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallaría si tu no estuvieras aquí.
jeg ville overhovedet ikke hvis du ikke var her.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está guay si tu no... pero,eh...
det er iorden hvis du ikke vil...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si tu no lo hicieras tampoco.
- gør du ikke det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esto suena como si tu no existieras.
daves, det lyder som om du slet ikke eksisterer, sam.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- claro que si. tu di el lugar.
- du bestemmer, hvor det skal være.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no tendria que haberlo hecho si tu no me hubieras colgado.
- jeg hørte alt, hvad jeg behøvede.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-estoy siendo ridiculo. -si tu no...
-tag den, en af jer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si tu no me amas, tendré que desaparecer..."
"elsker du mig ikke, så lad dem bare finde mig."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- bien, no le diré a mama si tu no lo haces.
- vi sladrer ikke til mor, vel?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. - si tu no te cuelgas en este circulo.
hvis du ikke kommer i de kredse...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, si tu no lo enviaste, ¿entonces quién?
hvis du ikke sendte den, hvem gjorde så?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡si! , ¿tu no lo has querido siempre?
- har du ikke altid haft lyst?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: