Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exclusivamente vía subcutánea.
len na subkutánne použitie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exclusivamente para un solo uso.
firazyr je určený na jednorazové subkutánne (podkožné) použitie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exclusivamente para capturas accesorias.
výhradne na vedľajšie úlovky.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapamune es exclusivamente para uso oral.
rapamune je len pre perorálne použitie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los signos constituidos exclusivamente por:
označenia, ktoré sa skladajú výlučne z týchto prvkov:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabricado exclusivamente con leche de vaca
vyrobené výlučne z kravského mlieka
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malasia peninsular (occidental) exclusivamente.
len polostrovná (západná) malajzia.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el tratamiento de animales, exclusivamente.
len pre zvieratá.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
información exclusivamente para los profesionales sanitarios
informácie určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
código que identifica exclusivamente al valor.
kód, ktorý jednoznačne identifikuje cenný papier.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
«reservado exclusivamente a usuarios profesionales».
„len na profesionálne použitie“.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
el presente convenio se aplicará exclusivamente a:
tento dohovor sa vzťahuje výhradne:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unaestrategiadedesarrollolocalno puede abordar exclusivamente enfoques innovadores.
stratégia Æ miestneho Æ rozvoja Æ sa Æ nemôže zaoberať iba Æ inovatívnymi prístupmi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
se podrán incorporar exclusivamente los aditivos siguientes:
Ďalej uvedené možno zapracovať pri vylúčení všetkých ostatných prídavných látok:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salarios (personal contratado exclusivamente para el programa)
mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
término histórico vinculado exclusivamente a la dop “vesuvio”.
výhradný historický pojem spojený presne s vínami ‚vesuvio‘.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensos compuestos obtenidos exclusivamente mezclando grano o frutos enteros;
kŕmne zmesi získané výlučne zmiešaním zŕn alebo celých plodov;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: