Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo creo que comprendí.
mi kredas ke mi komprenas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendí que lo que él dice es mentira.
mi komprenis ke tio kion li diras estas mensogo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendí que es imposible superarlo en inglés.
mi komprenis ke estas neebla superi lin en la angla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la ayuda de un diccionario comprendí un poco su carta.
per helpo de vortaro mi komprenis iom vian leteron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la sequía, yo comprendí profundamente el valor del agua.
dum la akvomanko, mi profunde komprenis la valoron de akvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta que, venido al santuario de dios, comprendí el destino final de ellos
gxis mi venis en la sanktejon de dio kaj ekkomprenis la finon de tio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
mi ne scias la lingvon hispanan, sed per helpo de vortaro hispana-germana mi tamen komprenis iom vian leteron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.
komence mi rigardis tiun demandon sensignifa, sed intertempe mi komprenis, ke ĝuste ĝi estas la ŝlosilo por la solvado de miaj privataj problemoj .
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--se trata de la primera posición de todo el baile-- aclaró alicia, que, sin embargo, no comprendía nada de lo que estaba sucediendo, y deseaba cambiar el tema de la conversación.
alicio havis nenion por diri; ŝi nur rigardis ilin senhelpe.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: