Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad
povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.
ili rabis la restaĵojn de civilizacio perdita en la historio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: