Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre es el único animal hablante.
homo estas la sola besto kapabla paroli.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.
mi studis la anglan dum kvar jaroj kun denaska parolanto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.
kelkaj homoj pensas, ke estas malfacile por denaska parolanto de la angla lerni la ĉinan lingvon, sed mi ne konsentas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
la unua esperanto-denaskulino naskiĝis en 1904; hodiaŭ ekzistas pluraj mil esperanto-denaskuloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un artículo acerca del cambio de política publicado en facebook por oliver stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma sil international, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas.
oliver stegen, germandevena svahilparolanto kaj lingvistika konsilanto de lingva disvolvado en la neprofitocela organizaĵo sil internacia, afiŝis en fejsbuko artikolon pri ĉi tiu politika ŝanĝo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el folklore del mundo entero encontramos animales hablantes.
en la folkloro de la tuta mondo troviĝas parolantaj animaloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: