Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sus logros académicos son impresionantes.
liaj akademiaj sukcesoj estas imponaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre intenta convencerme de que sus propios versos son extraordinariamente impresionantes.
li ĉiam provas min konvinki pri tio, ke liaj propraj versoj estas eksterkutime impresaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alicia no tenía la menor idea de lo que era la latitud, ni tampoco la longitud, pero le pareció bien decir unas palabras tan bonitas e impresionantes.
(pri kio estas latitudo kaj longitudo alicio havis nenian ideon, sed nur elparoli tiajn belege majestajn vortojn kvazaŭ donis al ŝi agrablajn sentojn.)
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eso fue desconcertante." "¿sí? ¿cree usted?" "fue impresionante."
"tio perpleksis." — "Ĉu? Ĉu vere?" — "tio impresegis."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível